巴菲特的『國王新衣』

Vila：股神也是人

國王新衣的比喻比退潮裸泳來得貼切

 

巴菲特：美經濟終究會回歸正軌但可能伴隨通貨膨脹

鉅亨網編譯吳國仲．綜合外電
2 009 / 03 / 10 星期二 00:16

知名投資大師Warren Buffett(巴菲特)周一接受財經頻道《CNBC》訪問時說，「宛如掉落深淵」的美國經濟終究會復甦，但過程中有可能觸發1970年代末以來最嚴重的通貨膨脹。

Buffett 表示，美國目前的經濟狀況之糟，彷彿去年 Lehman Brothers(雷曼兄弟)破產而導致全球信用凍結之後，「才過了幾個小時」。談話中， Buffett仍用「經濟珍珠港事變」來形容美國危機，並強調全世界幾近停止運轉。

Buffett 敦促參眾兩院的立法諸公放下偏見，共同循歐巴馬的領導重振金融系統信心、啟動經濟成長。他說：「民眾既恐慌又迷亂。人們不應對銀行抱持擔憂之心，但現況就是如此。」

Buffett 也說到，多數美國民眾─包括他本人─都沒預期到房價下跌的嚴重性。他的譬喻是：「這就好像有人在說『國王新衣』的故事，話才說完，就發現國王其實連內衣褲都沒穿。」

Buffett 仍維持他一貫的長期樂觀態度，宣稱美國經濟不會一夕復甦，但相信從現在算起的 5年之後，經濟體制勢必運作良好。

不過他也示警，經濟復甦並非沒有代價，一旦需求回升，有可能觸發更熱的通貨膨脹。

針對金融產業， Buffett呼籲各銀行回歸業務本質，恢復對外放款；他強調，對金融界「喪失信心」的想法並不理智， 主因儲蓄保險等機制均相當健全。